Kätlin Vainola (Text)
und Kertu Sillaste (Bilder)

Wo ist die Liebe?

 

ISBN 978-3-9523109-5-3

BaltArt_Covers_WoIstDieLiebe.jpg

Kätlin Vainola (Text) und Kertu Sillaste (Bilder)
Wo ist die Liebe?
Übersetzt aus dem Estnischen von Carsten Wilms
Baltische Bibliothek im BaltArt-Verlag – Band VII 
Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage 2015
978-3-9523109-5-3
 
Preis: 15 CHF / 15 € (plus allfällige Versandkosten)

 

Titel der estnischen Originalausgabe: «Kus on armastus?»

Text: © Kätlin Vainola und Verlag Päike ja Pilv, Tallinn, 2014

Bilder: © Kertu Sillaste und Verlag Päike ja Pilv, Tallinn, 2014

Korrektorat: Arnd M. Schuppius, Burg / Dithmarschen

Gestaltung und Produktion: Kertu Sillaste, Tallinn

Druck: Tallinna Raamatutrükikoda, Tallinn

Meisterhaft illustriert von Kertu Sillaste, anrührend erzählt von Kätlin Vainola
«Wo ist die Liebe?» – ein humorvolles Kinderbuch aus Estland erklärt das Wesen der Liebe.
Der Schweizer BaltArt-Verlag gibt in seiner Baltischen Bibliothek Bücher aus dem Ostseeraum heraus. Mit «Wo ist die Liebe?» veröffentlicht der Verlag ein zweites Kinderbuch aus Estland. Der deutsche Diplomat Carsten Wilms hat das Buch (Originaltitel: «Kus on armastus?») aus dem Estnischen ins Deutsche übertragen. 

Die Publikation wurde von Eesti Kultuurkapital gefördert.
Kultuurkapital

Das Buch

 

«Aber wo ist eigentlich die Liebe, wenn man sie nicht fühlt? Ist sie lebendig? Welche Farbe hat sie? Was kann man mit ihr anfangen? Kann man sie berühren? Kann man sie verlieren?» Diese Fragen stellt die kleine Sahra ihrer Mutter. Im estnischen Kinderbuch «Wo ist die Liebe?» erfährt das Mädchen, was es mit der Liebe auf sich hat und dass man die Liebe hegen und pflegen muss, damit sie gedeiht.
Die farbenfrohen, humorvollen Scherenschnitt-Illustrationen von Kertu Sillaste und der klare, einfühlsame Text von Kätlin Vainola machen das Kinderbuch auch für Erwachsene zu einem Schmaus für Auge und Seele.
Das Buch eignet sich zum Vorlesen und Selberlesen und richtet sich an Menschen ab 3 Jahren.

Preisträchtig: «Kus on armastus?» erhielt 2013 den ersten Preis beim bedeutendsten Kinderbuchwettbewerb Estlands, Põlvepikuraamat, und wurde 2014 mit dem Spezialpreis der Jury im Wettbewerb der schönsten estnischen Kinderbücher «für seine wunderbare Illustration» ausgezeichnet.

 

Homepage zum Buch
 

Interview mit Übersetzer Carsten Wilms in «Eesti Raada», März 2016

Beitrag in Nordlland - Das Reisemagazin von Kontiki, Nummer 10, 2015

Die Autorin

Kätlin Vainola wurde 1978 geboren. 2006 debütierte sie mit dem erfolgreichen Kinderbuch «Ville», das von einem Jungen erzählt, der bei den Grosseltern lebt. Anschliessend folgten weitere Bücher für Kinder. Mit «Lift» (2013) sowie mit «Kus on armastus?» (2014) war sie für den Kinderliteraturpreis der Stiftung Eesti Kultuurkapital nominiert. Sie lebt mit ihrem Mann, ihren beiden Kindern sowie einer Katze und einem Hund in Tallinn. Kätlin Vainolas Facebook-Seite


Kätlin Vainola

Facebook
Wikipedia

 

Foto: Daiva Daniel, Tallinn

Die Illustratorin

Kertu Sillaste (geboren 1973) begann ihre Karriere als Buchillustratorin 2008 für die estnische Kinderzeitschrift «Täheke». Seitdem hat sie sich mit der Gestaltung zahlreicher Kinderbücher ein hohes Renommee in Estland erarbeitet. Zusammen mit ihrer Schwester ist sie ausserdem Autorin eines estnischen Kochbuchs für Kinder. Sie wohnt mit ihrem Partner und den zwei Söhnen in Tallinn.


Kertu Sillaste

Homepage

Wikipedia

Foto: Daiva Daniel, Tallinn

Jetzt bestellen

 

BaltArt-Verlag

BaltArt GmbH Switzerland

Daniel Sägesser

Hopfenweg 14

CH-3007 Bern

Tel. +41 79 221 42 38 oder +372 5 382 75 00 (Estland)

daniel.saegesser@sunrise.ch oder 
info@baltart.ch

Preise: 15 CHF / 15 €

(plus allfällige Versandkosten)

 

Buchhandelsrabatt

Buchhandlungen können hier ihre Bestellungen vornehmen. BaltArt gewährt einen Buchhandelsrabatt von 1/3 des Endverkaufspreises in € oder CHF, zuzüglich Versandkosten. 

 

Die Bücher werden zusammen mit einer Rechnung zugestellt.